Tak właśnie można spróbować przetłumaczyć nazwę rajdu zaplanowanego na 25-26 sierpnia w Pieninach i Beskidzie Sądeckim, którego polska nazwa nie została, niestety, przez organizatora podana. Organizator ujawnił jednak sporo innych informacji, z których najważniejsza na dzień dzisiejszy jest taka, że to właśnie dzisiaj upływa termin zapisów z niższym wpisowym. Jeśli ktoś lubi się powspinać (100-kilometrowa trasa ma 3.7 km przewyższenia), ale ciężka nawigacja powoduje u niego, jak powiedział jeden z bohaterów Małego wielkiego człowieka, "ból między uszami" (z komentarzy wiemy, że i w tej grupie można znaleźć entuzjastów naszego portalu), to właśnie w tej chwili powinien zagęścić swoje zgłoszeniowe ruchy.
Już tylko niecałe trzy tygodnie zostały do rozpoczęcia oraz niecałe trzy tygodnie plus jedna doba do zakończenia tegorocznych Mistrzostw Świata w Rogainingu, czyli zespołowym, 24-godzinnym biegu na orientację w formie scorelaufu. Organizatorzy także są świadomi faktu rychłego rozpoczęcia imprezy i opublikowali kolejny biuletyn z informacjami z którymi warto się przed wyjazdem na Mistrzostwa zapoznać. Rzeczony dokument można znaleźć w załączniku oraz na 
Rozpoczynający się 18 sierpnia w Szkocji rajd ekspedycyjny Adidas Terrex to jedna z ostatnich szans zakwalifikowania się na tegoroczne, Mistrzostwa Świata w Adventure Racing, które odbędą się w połowie września we Francji. Jak można było przewidzieć z okazji korzystają głownie zespoły miejscowe, bowiem zawody do najtańszych nie należą, jeździć trzeba pod prąd, a do tego przywożone z kontynentu maskotki (np. goryle, szczególnie te niezaszczepione przeciwko wściekliźnie) może czekać przed wjazdem bardzo długa kwarantanna.
Miłośnicy Jury Krakowsko-Częstochowskiej będą mieli ponownie okazję pochlastać się w uroczych chaszczach okolic Ogrodzieńca. Podobnie jak w zeszłym roku odbędzie się tam bowiem prawdziwy festiwal sportowo-rekreacyjny pod nazwą Sports Weekend. W zeszłym roku impreza towarzyszyła jesiennym Mistrzostwom Polski w nocnym i klasycznym biegu na orientację. W tym roku już bez towarzystwa odbędzie w dniach 29-30 września ze startem, a jakże by inaczej, na zamku w Ogrodzieńcu.
Żar leje się z nieba prawie nieustannie, więc organizatorzy turystycznych imprez na orientację w trosce o nasze zdrowie fundują nam głównie rekreacje wieczorne. Aktywiści klubu InO Skróty poszli jeszcze dalej i, mimo że noc krótka, zapraszają na nocne marsze na orientację, które odbędą się w sobotę 18 sierpnia w podradomskiej miejscowości Jedlnia Letnisko. W planie są dwa krótkie etapy dla każdej z trzech kategorii, więc każdy znajdzie coś dla siebie.
W zeszłym roku Kwidzyn gościł zawodników startujących w Mistrzostwach Polski w Nocnych Marszach na Orientację. W tym roku ponownie zawitają tam Mistrzostwa Polski, znowu nocne, ale tym razem biegowe i nie będzie to oczywiście jedyna atrakcja organizowanych tam w dniach 21-23 września zawodów. W sobotę odbędą się w centrum Kwidzynia Mistrzostwa Polski w sztafetach 2x2, a w niedzielę w pobliskim lesie w biegu klasycznym. O medale będą walczyli zawodnicy od 15 lat wzwyż, czyli do kategorii 80-latków włącznie.
Weekend 15-16 września obfituje w różnego rodzaju rekreacje. O marszach (
Organizatorzy sprinterskich biegów na orientację jako teren zawodów upodobali sobie miejskie starówki, ale z braku takowej może do tego celu równie dobrze służyć także substytut, czyli skansen. Biegaliśmy już w Olsztynku, teraz będziemy mogli pohasać w Nowym Sączy, gdzie w piątek 14 września rozpocznie się runda jesienna Klubowych Mistrzostw Polski w Biegu na Orientację organizowana przez UKS Patria z pobliskiego Młyna.
Na tegoroczny wysyp grzybów trzeba będzie pewnie jeszcze troszkę poczekać, ale szczyt sezonu dla orientalistów-turystów zbliża się wielkimi krokami. Oprócz zapowiedzianych już na czwartek 8 sierpnia 
English
Polski
